Безкоштовно · українською · 7 хв читання

Англійська для дизайнерів: з чого почати

Як дизайнерові підтягнути англійську для роботи: що означають рівні B1 і B2, які слова вчити першими, як практикуватися на документації Figma, Material і Apple та на кейсах.

  • Що насправді означає рівень B2 у вакансії
  • Яку лексику вчити першою, щоб читати про дизайн
  • Як практикувати англійську на власній роботі
Отримати фідбек на кейс
  • Безкоштовно
  • 1504 учасники
  • Вхід за 1 клік

Як почати: 5 кроків

  1. 1

    Крок 1

    Розберіться, що означає рівень у вакансії

  2. 2

    Крок 2

    Перевірте свій рівень безкоштовно

  3. 3

    Крок 3

    Вчіть слова, які бачите в роботі

  4. 4

    Крок 4

    Читайте документацію замість підручника

  5. 5

    Крок 5

    Пишіть і говоріть про свою роботу англійською

1504
учасники спільноти
8915
повідомлень із запитаннями з липня 2024
9
дизайн-ігор з вересня 2024
759
людей писали в чат

Цей гайд для вас, якщо ви

  • Шукаєте першу роботу в дизайні

    Бачите у вакансіях вимогу до англійської й не розумієте, чи вашого рівня достатньо.

  • Читаєте зі словником

    Туторіали й документація англійською, а кожну другу статтю доводиться прокручувати через перекладач.

  • Боїтеся писати й говорити

    Розумієте текст, але лист клієнтові чи опис кейсу англійською відкладаєте вже кілька тижнів.

Коротко

  • Рівні A1–C2 описані в Загальноєвропейських рекомендаціях з мовної освіти (CEFR). Прочитайте опис B1 і B2: там прямо сказано, що людина вміє робити.
  • Перевірте свій рівень безкоштовним тестом British Council або Cambridge, щоб знати, від чого відштовхуватися.
  • Вчіть спершу слова, які бачите щодня: інтерфейс Figma, назви артефактів, терміни з досліджень і типографіки.
  • Найкраща практика — ваша робота: читайте документацію Material, Apple і Figma та пишіть кейси англійською.
  • Для листів і подкастів є безкоштовні офіційні ресурси під конкретний рівень; платні курси для старту не обов'язкові.

Як почати: 5 кроків

  1. 1

    Крок 1

    Розберіться, що означає рівень у вакансії

    Коли у вакансії пишуть B1 чи B2, ідеться про шкалу CEFR, яку уклала Рада Європи. На ній шість рівнів у трьох групах: базовий користувач (A1, A2), незалежний (B1, B2) і досвідчений (C1, C2). Офіційна загальна шкала коротко описує, що людина вміє на кожному рівні:

    • A2: розуміє часті вирази на знайомі теми й справляється з простими рутинними задачами, де треба коротко обмінятися інформацією;
    • B1: розуміє основне в зрозумілому стандартному мовленні на знайомі теми, зокрема робочі, і може коротко пояснити свою думку чи план;
    • B2: розуміє основні ідеї складного тексту, зокрема технічні обговорення у своїй галузі, і може пояснити свою позицію, зваживши переваги й недоліки варіантів;
    • C1: розуміє довгі складні тексти й гнучко користується мовою, зокрема для професійних цілей.

    💡 Цифри у вакансії — орієнтир, а не іспит. Якщо вимоги не вказані, спитайте рекрутерку чи рекрутера, що саме доведеться робити англійською: читати задачі, писати клієнтам чи говорити на дзвінках.

  2. 2

    Крок 2

    Перевірте свій рівень безкоштовно

    Щоб не вчити все підряд, спершу зрозумійте, з чого починаєте. Офіційні безкоштовні варіанти:

    • тест рівня на LearnEnglish (British Council): питання з граматики, лексики й фраз, у кожному три варіанти відповіді; наприкінці ви отримаєте приблизний рівень. Для тесту потрібен безкоштовний акаунт;
    • швидкий онлайн-тест Cambridge English: допомагає зрозуміти рівень і спланувати наступний крок;
    • Write & Improve від Кембриджського університету: безкоштовний інструмент, який оцінює ваш текст англійською за шкалою CEFR і показує, де його варто покращити.

    💡 Тест показує граматику й лексику, але не те, як ви говорите. Запишіть на диктофон хвилинну розповідь англійською про свій останній проєкт і послухайте: так стане зрозуміло, що тренувати.

    Покажіть кейс англійською людям, які підкажуть

    У спільноті можна викласти чернетку кейсу чи листа й отримати фідбек від дизайнерів, які вже працюють з іноземними клієнтами. Це безкоштовно.

    Отримати фідбек на кейс

    Безкоштовно. 1504 дизайнери вже в спільноті.

  3. 3

    Крок 3

    Вчіть слова, які бачите в роботі

    Дизайнерові не потрібно починати з побутових тем. Значно швидше працює лексика, яка вже щодня перед очима:

    • інтерфейс Figma: frame, component, instance, variant, auto layout, prototype, comment;
    • артефакти й процес: wireframe, mockup, prototype, user flow, design system, handoff;
    • дослідження: persona, user interview, usability testing, survey, insight;
    • типографіка й візуал: typeface, font, kerning, tracking, line height, contrast, whitespace.

    💡 LearnEnglish радить записувати корисні слова й фрази, групувати їх за темами й регулярно себе перевіряти. Зберіть власний словничок із реальними реченнями з документації. Готовий старт — наш глосарій з 60 слів.

  4. 4

    Крок 4

    Читайте документацію замість підручника

    Офіційні гайдлайни написані чітко, з картинками й прикладами, тож читати їх легше, ніж здається. І ви одночасно вчите і мову, і дизайн:

    • Material Design 3: відкрита дизайн-система Google; почніть, наприклад, з розділу про design tokens;
    • Apple Human Interface Guidelines: поради й найкращі практики для всіх платформ Apple; розділ Typography коротко пояснює, чому варто уникати тонких накреслень шрифту;
    • Figma Learn (Help Center): покрокові статті про функції редактора, наприклад Guide to auto layout;
    • Nielsen Norman Group: статті й глосарії про UX-дослідження та візуальний дизайн.

    💡 Читайте з відкритим файлом у Figma: прочитали абзац про auto layout — одразу повторили. Те, що ви зробили руками, запам'ятовується краще за переклад.

    Пишете кейс англійською? Покажіть чернетку спільноті →
  5. 5

    Крок 5

    Пишіть і говоріть про свою роботу англійською

    Пасивне читання дає розуміння, а впевненість з'являється, коли ви самі пишете й говорите. Кілька способів тренуватися на реальних задачах:

    • кейс у портфоліо: опишіть один проєкт англійською — задача, ваша роль, процес, рішення, результат. Короткі речення кращі за складні;
    • листи: розділ English for emails на LearnEnglish розрахований на рівні A2 і B1 і складається з 9 уроків, від привітання до етикету листування;
    • аудіювання: Podcasts for professionals на LearnEnglish — записи для рівня B2 з транскриптами й вправами; на BBC Learning English щотижня виходить 6 Minute English;
    • розмова: розкажіть про свій проєкт уголос за 2 хвилини, ніби на співбесіді, і повторюйте, поки не перестанете зупинятися.

    💡 Перевірте текст кейсу у Write & Improve, а потім покажіть людям. Як говорити з клієнтами про бриф, правки й дедлайни, розібрано в окремому гайді.

Ви не самі з цими питаннями

Ми порахували, про що найчастіше питають у нашій спільноті. Навчання, портфоліо й робота — серед лідерів, і в усіх трьох рано чи пізно потрібна англійська.

Ви не самі з цими питаннями
Навчання й курси938
Портфоліо та кейси705
Figma647
AI-інструменти380
Робота й вакансії314
UX-дослідження131

Повідомлення за темами в Spaceberry Community, липень 2024 — листопад 2026. Пошук за ключовими словами.

Практика з дедлайном і живим фідбеком

Найкраще вчить задача з терміном, яку бачать інші люди. Тому в спільноті регулярно проходять дизайн-ігри: однакове завдання для всіх, дедлайн і голосування.

  • Дизайн-гра · січень 2026

    Редизайн сайту НАОМА

    Головна сторінка академії очима абітурієнта, студента й викладача. Три роботи у фіналі, переможця обрала спільнота.

  • AI-челендж · травень 2025

    Лендинг, створений AI

    Логотип, тексти й візуали — тільки AI-інструментами. Чотири роботи, анонімне голосування, учасники поділилися промптами.

  • Воркшоп · квітень 2026

    Figmosha: AI у Figma

    Автор інструмента показав, як генерувати інтерфейси у Figma й аналізувати дизайн-систему.

Отримати фідбек на кейс

Безкоштовно. 1504 дизайнери вже в спільноті.

Як приєднатися — 1 хвилина

  1. 1

    Натисніть кнопку

    Відкриється Telegram зі спільнотою Spaceberry.

  2. 2

    Приєднайтеся

    Це безкоштовно: достатньо акаунта в Telegram.

  3. 3

    Представтеся

    Напишіть, з чого починаєте, і поставте перше питання.

Часті питання

Не знайшли відповіді? Поставте питання в спільноті — там відповідають.

Який рівень англійської потрібен дизайнерові?

Залежить від роботи. За шкалою CEFR на рівні B1 людина розуміє основне в зрозумілому тексті на знайомі теми, а для B2 шкала вже прямо називає розуміння технічних обговорень у своїй галузі й уміння пояснити свою позицію. Якщо ви працюватимете з іноземними клієнтами чи в міжнародній команді, знадобиться ще й говорити на дзвінках. Дивіться на вимоги конкретної вакансії й питайте, що саме доведеться робити англійською.

Як швидко вивчити англійську для IT і дизайну?

Швидкого способу без практики немає, але є ефективний: вчити мову на задачах, які ви й так виконуєте. Читайте документацію Figma, Material і Apple, ведіть словничок з реальними реченнями, пишіть кейси й короткі листи англійською й регулярно слухайте подкасти свого рівня. Пів години щодня на робочих текстах дають більше, ніж кілька годин раз на тиждень.

Де вчити англійську безкоштовно?

На LearnEnglish від British Council усі матеріали безкоштовні й доступні без акаунта; вони впорядковані за рівнями від A1 до C1. Там є уроки листування для A2–B1 і подкасти для B2. У Cambridge English є безкоштовні вправи й тест рівня, а Write & Improve перевіряє ваші тексти. BBC Learning English щотижня публікує нові випуски, зокрема 6 Minute English.

Чи можна працювати дизайнером без англійської?

Можна, якщо команда й клієнти говорять українською. Але гайдлайни Material і Apple, довідка Figma, статті Nielsen Norman Group, з якими ви працюватимете, написані англійською, тож без базового розуміння ви вчитиметеся повільніше. А з іноземними клієнтами доведеться і писати, і говорити англійською.

Чи платна спільнота Spaceberry?

Ні. Spaceberry Community — безкоштовна спільнота в Telegram, яку підтримує громадська організація Spaceberry Foundation, що працює не для прибутку. Щоб приєднатися, достатньо акаунта в Telegram. Усередині — 1504 дизайнери, обговорення робіт і регулярні дизайн-ігри: однакове завдання для всіх, дедлайн і голосування спільноти.

Англійська приходить разом із практикою

Приєднуйтеся до 1504 дизайнерів, які діляться досвідом, кейсами й порадами. Покажіть свій перший кейс англійською й отримайте фідбек, а роботи з дизайн-ігор додайте в портфоліо.

Приєднатися безкоштовно
  • Безкоштовно
  • 1504 учасники
  • Вхід за 1 клік

Оновлено · Spaceberry Foundation

Богдан Остафіїв

Перевірив: Богдан Остафіїв, COO Spaceberry Studio

Понад 7 років у дизайні інтерфейсів для вебу й мобільних застосунків, 150+ проєктів. Менторить дизайн-команду Spaceberry.

LinkedInBehanceDribbble

Джерела: